How Does “Challengers” Make a Love Triangle Feel So Empty?

The fussy structure of Luca Guadagnino’s film dissipates the erotic charge on which the drama relies.